1 00:00:02,600 --> 00:00:04,924 Dieses Programm enthält längere Gewalt 2 00:00:04,948 --> 00:00:07,640 Szenen von Anfang an und eine starke Sprache. 3 00:00:41,760 --> 00:00:43,480 Wilhelm! 4 00:00:48,720 --> 00:00:49,880 Harold! 5 00:02:13,360 --> 00:02:14,696 Es wäre jederzeit möglich. 6 00:02:14,720 --> 00:02:18,416 - Soll es schnell oder gut erledigt werden? - Ich möchte, dass es fertig ist. 7 00:02:18,440 --> 00:02:21,536 Wenn Sie darauf bestehen, zu Fuß zu gehen in Schwerter, mein Herr, 8 00:02:21,560 --> 00:02:23,736 Ich kann nicht viel... es waren drei von ihnen, Fitz, 9 00:02:23,760 --> 00:02:26,640 - alles gleichzeitig. - Zum Glück war es dann nicht vier? 10 00:02:28,240 --> 00:02:31,160 Wenn man mit halb so schnell wäre Dein Schwert, wie du bist, mit deinem Verstand... 11 00:02:47,640 --> 00:02:48,656 William, du bist verletzt. 12 00:02:48,680 --> 00:02:51,776 Mein Herr, ich muss mit Ihrem Arm fertig werden. 13 00:02:51,800 --> 00:02:53,000 Schon gut. 14 00:02:55,440 --> 00:02:57,640 Ja, Matilda. 15 00:03:00,600 --> 00:03:02,320 Sie haben eine Einladung erhalten. 16 00:03:03,880 --> 00:03:05,296 Wohin? 17 00:03:05,320 --> 00:03:06,800 England. 18 00:03:07,920 --> 00:03:09,656 Ihr Cousin Edward ist ihr neuer König. 19 00:03:09,680 --> 00:03:10,816 Er steht kurz vor seiner Krönung. 20 00:03:10,840 --> 00:03:13,376 Sie wurden zur Krönung eingeladen. 21 00:03:13,400 --> 00:03:15,296 Sie wollen, dass ich den ganzen Weg dorthin reise? 22 00:03:15,320 --> 00:03:17,240 Anscheinend tun sie das. 23 00:03:18,400 --> 00:03:20,336 Wann hattest du das letzte Mal Irgendeine Nachricht von ihnen? 24 00:03:20,360 --> 00:03:22,416 Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe hatte Nachricht von ihnen. 25 00:03:22,440 --> 00:03:25,856 Ich kannte sie kurz, als Sie waren hier im Exil, 26 00:03:25,880 --> 00:03:27,896 aber Edward und ich waren nur Kinder. 27 00:03:27,920 --> 00:03:30,176 Was glauben Sie, was sie wollen? 28 00:03:30,200 --> 00:03:31,216 Keine Ahnung. 29 00:03:31,240 --> 00:03:33,840 Was weiß ich über England? 30 00:04:06,160 --> 00:04:08,040 Es ist ein verdammtes Massaker. 31 00:04:18,400 --> 00:04:20,400 Harold, was ist los? 32 00:04:27,280 --> 00:04:28,480 Das Schwert! 33 00:04:34,400 --> 00:04:36,496 - Tostig, sieh dir das an. - Was denken Sie? 34 00:04:36,520 --> 00:04:40,096 Das Metall? Der Mahlgrad ist ziemlich grob. 35 00:04:40,120 --> 00:04:42,016 Es ist nicht unseres. 36 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 Mercia? Mercia. 37 00:04:45,320 --> 00:04:47,376 Aber warum sollte Mercia das Friedensabkommen brechen? 38 00:04:47,400 --> 00:04:49,496 Sie würden alles der Krone opfern. 39 00:04:49,520 --> 00:04:51,840 Genau, deshalb Wir müssen es Vater sagen. 40 00:04:54,680 --> 00:04:56,320 Tostig, wo ist Sweyn? 41 00:04:58,120 --> 00:05:00,240 Er hat sich selbst zu einer anderen Hochzeit eingeladen. 42 00:05:04,960 --> 00:05:06,496 Sweyn, bist du da drin? 43 00:05:06,520 --> 00:05:07,640 Ja. 44 00:05:10,240 --> 00:05:11,736 Ich wusste nicht, dass du eingeladen bist. 45 00:05:11,760 --> 00:05:13,176 Ich bezweifle sehr, dass Sie eingeladen wurden. 46 00:05:13,200 --> 00:05:14,696 Sweyn, was hast du gemacht? 47 00:05:14,720 --> 00:05:16,896 Die Braut entjungfern, wie es mein Recht als Herr ist. 48 00:05:16,920 --> 00:05:19,056 Ich bin mir sicher, dass Vater begeistert sein wird. 49 00:05:19,080 --> 00:05:21,176 Vater muss davon nichts wissen es. Dass du eine Peinlichkeit bist? 50 00:05:21,200 --> 00:05:23,936 Zieh deinen Kopf aus deinem Arsch, Harold! 51 00:05:23,960 --> 00:05:25,856 Dein Blut ist nicht anders. 52 00:05:25,880 --> 00:05:28,856 Und außerdem sie Ich habe jede Minute davon genossen. 53 00:05:28,880 --> 00:05:30,296 Ich werde mich da nicht auf dich einlassen. 54 00:05:30,320 --> 00:05:32,320 Ich habe gerade die Überreste gefunden eines Söldnerüberfalls. 55 00:05:33,680 --> 00:05:35,136 Sei nicht dumm. 56 00:05:35,160 --> 00:05:37,576 Es gab einen Angriff auf heute Morgen eine Straße nach Dover. 57 00:05:37,600 --> 00:05:40,416 Die Söldner haben unsere Grenze überschritten unter Verletzung des Friedensabkommens. 58 00:05:40,440 --> 00:05:42,016 Woher weißt du, dass es Mercianer waren? 59 00:05:42,040 --> 00:05:44,936 - Wir haben ihre Schwerter gefunden. - Halt die Klappe, Tostig. 60 00:05:44,960 --> 00:05:48,176 Finde meine Stiefel. Vater muss darüber Bescheid wissen, 61 00:05:48,200 --> 00:05:50,136 Also müssen du und ich dabei sein Zustimmung, sonst hört er nicht zu. 62 00:05:50,160 --> 00:05:53,416 Wenn ich es ihm also sage, bist du es werde mich unterstützen. 63 00:05:53,440 --> 00:05:54,736 Habe es? 64 00:05:54,760 --> 00:05:57,600 Ja, ich habe es. Gut. 65 00:06:08,360 --> 00:06:09,960 Unglaublich. 66 00:06:15,640 --> 00:06:18,456 Wenn Vater davon erfährt 67 00:06:18,480 --> 00:06:20,680 Ich werde es mit dir härter machen als mit ihr. 68 00:06:23,360 --> 00:06:24,800 Guter Junge. 69 00:06:44,600 --> 00:06:46,776 Scheiße. Grüße, odo. 70 00:06:46,800 --> 00:06:50,376 Wilhelm. Ich wollte nur, ähm... pinkeln. 71 00:06:50,400 --> 00:06:52,496 Versteckt im Wald bis der Kampf vorbei war? 72 00:06:52,520 --> 00:06:53,896 Nein. Und ich bin schockiert, 73 00:06:53,920 --> 00:06:56,976 schockiert, dass du so etwas denkst Schreckliche Sache mit deinem Bruder. 74 00:06:57,000 --> 00:06:58,256 Halbbruder. 75 00:06:58,280 --> 00:07:01,736 Nun... ich habe gesehen, wie du hineingerutscht bist diese Bäume gestern Morgen. 76 00:07:01,760 --> 00:07:04,016 Nun, ich war nur, äh... 77 00:07:04,040 --> 00:07:05,856 Schau, du hast es uns geschworen Mutter auf ihrem Sterbebett 78 00:07:05,880 --> 00:07:06,976 dass du dich um mich kümmerst, 79 00:07:07,000 --> 00:07:08,936 Also haltet euch fern Schlachten bedeuten, dass ich nur, äh, 80 00:07:08,960 --> 00:07:11,616 erspart Ihnen unnötige Sorgen. 81 00:07:11,640 --> 00:07:12,976 Wie wohltätig. 82 00:07:13,000 --> 00:07:14,320 Ja, das bin ich. 83 00:07:16,800 --> 00:07:18,256 Was zum Teufel ist das? 84 00:07:18,280 --> 00:07:20,696 Das ist der Klang eines Königs. 85 00:07:20,720 --> 00:07:22,720 Kann ich kommen? Nein. Nein. 86 00:07:38,400 --> 00:07:40,400 Was für ein Tag, mein Junge. 87 00:07:42,640 --> 00:07:45,936 Keine Zeremonie. 88 00:07:45,960 --> 00:07:50,040 Was für ein herrlicher Tag Der schönste Sohn der Normandie. 89 00:07:51,280 --> 00:07:53,120 - Es ist zu lange her. - Immer zu lang. 90 00:07:56,840 --> 00:07:59,496 Wie entgeht uns die Zeit? 91 00:07:59,520 --> 00:08:00,936 Warum sind wir nicht mehr zusammen? 92 00:08:00,960 --> 00:08:04,336 Denn alles, was du jemals getan hast Was ich tue, ist die Jagd, Tag und Nacht. 93 00:08:04,360 --> 00:08:07,656 Was kann ein König sonst noch tun? mit seiner Zeit? Kriege führen? 94 00:08:07,680 --> 00:08:11,520 Das ist dein Spiel, William, und du bist viel besser darin als ich. 95 00:08:12,480 --> 00:08:13,816 Naja, das warst du mal. 96 00:08:13,840 --> 00:08:17,176 - Was ist mit dem Arm passiert? - Lass es einfach ruhen. 97 00:08:17,200 --> 00:08:18,376 Onkel. 98 00:08:18,400 --> 00:08:20,456 Was machen Sie außerhalb Frankreichs? 99 00:08:20,480 --> 00:08:25,136 Ich wurde zuverlässig darüber informiert Ich bin mit dem Kerl von Brionne in den Krieg gezogen. 100 00:08:25,160 --> 00:08:27,976 Ich bin gekommen, um seinen Kopf zu sehen. 101 00:08:28,000 --> 00:08:31,136 - Hast du es? - Wir haben ihn gefesselt und geknebelt. 102 00:08:31,160 --> 00:08:34,160 - Ich werde ein gutes Lösegeld für ihn bekommen. - Mein Herr. 103 00:08:36,720 --> 00:08:38,096 Eure Majestät. 104 00:08:38,120 --> 00:08:40,440 Das muss man gesehen haben. 105 00:08:47,240 --> 00:08:48,976 Vielleicht haben wir ihn verloren. 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,680 Kerl? Ja. 107 00:08:51,760 --> 00:08:52,920 Scheiße. 108 00:08:55,920 --> 00:08:57,240 Es ist hier drüben. 109 00:09:02,280 --> 00:09:03,656 Mir geht es gut. 110 00:09:03,680 --> 00:09:05,320 Aufstehen! 111 00:09:08,960 --> 00:09:10,000 Erklären. 112 00:09:11,720 --> 00:09:13,856 Der Kerl geriet in Raserei. 113 00:09:13,880 --> 00:09:17,176 Hat sich den rechten Arm zerrissen bis auf die Knochen, um rauszukommen. 114 00:09:17,200 --> 00:09:19,296 Er ist weg. 115 00:09:19,320 --> 00:09:21,400 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 116 00:09:23,120 --> 00:09:24,280 Er ist weg. 117 00:09:25,280 --> 00:09:28,240 Meine Augen sehen hier Blut. 118 00:09:30,920 --> 00:09:34,856 Ich sehe kein Blut wo seine Handgelenke waren aufgerissen 119 00:09:34,880 --> 00:09:37,320 bis auf die Knochen. 120 00:09:39,880 --> 00:09:42,936 Mein Herr... kam zu einer Vereinbarung? 121 00:09:42,960 --> 00:09:44,656 Nein. 122 00:09:44,680 --> 00:09:48,096 - Bezahlung für Freiheit? - Mein Herr, ich bin nicht Ihr Feind. Nein. 123 00:09:48,120 --> 00:09:49,520 Nicht mehr. 124 00:09:55,400 --> 00:09:57,416 Schlampig, William. 125 00:09:57,440 --> 00:10:02,320 Ich werde Männer losschicken, um einen Kerl zu finden und diese Enttäuschung korrigieren. 126 00:10:05,760 --> 00:10:07,896 Er hat einen langen Weg zurückgelegt Nur um den Kopf des Kerls zu sehen. 127 00:10:07,920 --> 00:10:09,320 Ich frage mich, was drin war. 128 00:10:41,320 --> 00:10:43,536 Die Söldner sind es Wir überqueren unsere Grenzen, um zu plündern. 129 00:10:43,560 --> 00:10:45,296 Das ist unmöglich. 130 00:10:45,320 --> 00:10:47,336 Das ist Mercian-Eisen, Vater. 131 00:10:47,360 --> 00:10:49,376 Tostig und ich sahen einen Massaker mit unseren eigenen Augen. 132 00:10:49,400 --> 00:10:52,216 - Es waren Söldner. - Das ist Wahnsinn. 133 00:10:52,240 --> 00:10:54,816 Du wirst was nicht akzeptieren liegt direkt vor dir? 134 00:10:54,840 --> 00:10:57,856 Genauso wie die drei Grafschaften endlich dem Frieden zugestimmt haben, 135 00:10:57,880 --> 00:11:01,616 Du sagst, dass die Söldner Haben Sie beschlossen, alles wegzuwerfen? 136 00:11:01,640 --> 00:11:04,520 Ich sage dir, was ich weiß. 137 00:11:07,120 --> 00:11:08,760 Was denkst du, Sweyn? 138 00:11:11,840 --> 00:11:14,536 Ja, nun ja, ich denke, du hast recht, Vater. 139 00:11:14,560 --> 00:11:17,160 Ich denke, es ist Wahnsinn. 140 00:11:21,040 --> 00:11:23,696 - Vater, ich werde es beweisen. - Lassen Sie mich Ihnen Beweise bringen. 141 00:11:23,720 --> 00:11:25,656 Durch den Grenzübertritt und Den Frieden selbst brechen? 142 00:11:25,680 --> 00:11:27,736 Weitere zehn Jahre Zivilrecht Krieg, ist es das, was du willst? 143 00:11:27,760 --> 00:11:30,360 Sie haben das bereits kaputt gemacht Friedensabkommen. Hier! Sehen! 144 00:11:33,120 --> 00:11:35,160 Glaubst du, ich würde es nicht sehen? 145 00:11:36,560 --> 00:11:40,656 Vier Könige, vier, das habe ich diente als Earl of Wessex, 146 00:11:40,680 --> 00:11:43,976 und ich habe meins nie kaputt gemacht Benachrichtigen Sie einen von ihnen. 147 00:11:44,000 --> 00:11:47,016 So überlebt diese Familie, Harold. 148 00:11:47,040 --> 00:11:49,656 Weil man uns vertrauen kann. 149 00:11:49,680 --> 00:11:51,576 So behalten wir die Kontrolle. 150 00:11:51,600 --> 00:11:54,456 Du kontrollierst die Earls, und du kontrollierst England. 151 00:11:54,480 --> 00:11:56,576 Jetzt hat Edward deine Schwester geheiratet, 152 00:11:56,600 --> 00:12:00,896 und im Gegenzug meinen Einfluss hat ihn zum König gemacht, 153 00:12:00,920 --> 00:12:03,576 und das ist unser Deal. 154 00:12:03,600 --> 00:12:07,576 Und das wird Wessex bringen Blut auf dem Thron, 155 00:12:07,600 --> 00:12:09,656 und nichts kann das gefährden - nichts! 156 00:12:09,680 --> 00:12:12,776 Das alles? Sie sind nur Banditen, Harold. 157 00:12:12,800 --> 00:12:17,160 Jetzt ist die Krönung drohend, pass auf dich auf. 158 00:12:24,640 --> 00:12:26,016 Mutter. 159 00:12:26,040 --> 00:12:27,680 Seien Sie vorsichtig. 160 00:12:36,120 --> 00:12:38,256 Warum verärgerst du Harold so? 161 00:12:38,280 --> 00:12:40,696 Er hat eine Sollbruchstelle. 162 00:12:40,720 --> 00:12:42,656 Das liegt daran, dass er nicht zuhört. 163 00:12:42,680 --> 00:12:45,816 Es ist Harold, der deine braucht Ermutigung, nicht Sweyn, 164 00:12:45,840 --> 00:12:49,240 und ob er etwas zu tun hat Sag mal, du musst ihm zuhören. 165 00:12:56,840 --> 00:12:59,056 Was ist, wenn er Recht hat, Gott gewinne? 166 00:12:59,080 --> 00:13:01,600 Haben Sie darüber nachgedacht? 167 00:13:02,720 --> 00:13:05,256 Harold befürchtet das Schlimmste, das ist alles. 168 00:13:05,280 --> 00:13:08,096 Es ist eine gute Eigenschaft für einen Anführer, 169 00:13:08,120 --> 00:13:09,600 aber nicht, solange wir in Frieden sind. 170 00:13:11,440 --> 00:13:13,696 Frieden braucht das große Ganze. 171 00:13:13,720 --> 00:13:15,816 Und was ist mit Tostig? 172 00:13:15,840 --> 00:13:17,976 Sei nicht dumm, Frau. 173 00:13:18,000 --> 00:13:19,720 Tostig gehört dir. 174 00:13:22,520 --> 00:13:26,160 Komm schon, die Leute wollen ein Fest für diese Krönung. 175 00:13:40,240 --> 00:13:42,976 Du meinst es nicht ernst Überlegen Sie, nach England zu gehen? 176 00:13:43,000 --> 00:13:44,776 Edward ist Williams Cousin. 177 00:13:44,800 --> 00:13:46,656 Und kurz davor, ein englischer König zu werden. 178 00:13:46,680 --> 00:13:48,736 Ein ausländischer König. 179 00:13:48,760 --> 00:13:51,816 Das macht ihn zu einem Feind, kannst du nicht sehen? 180 00:13:51,840 --> 00:13:53,656 Ich kann sehen, dass es ihn zu deinem Feind macht. 181 00:13:53,680 --> 00:13:55,760 Meine Feinde sind deine Feinde. 182 00:13:57,760 --> 00:13:59,960 Ich bin anderer Meinung, Onkel. 183 00:14:01,400 --> 00:14:03,240 Matilda. 184 00:14:08,400 --> 00:14:10,576 Edwards Mutter war zweimal Königin von England. 185 00:14:10,600 --> 00:14:13,280 Sie war mit zwei verschiedenen Königen verheiratet. 186 00:14:15,200 --> 00:14:17,096 Wir verachten sie auf unsere Gefahr. 187 00:14:17,120 --> 00:14:19,856 Wenn Edward die Krone trägt, seine Mutter wird ihre Macht verlieren. 188 00:14:19,880 --> 00:14:24,000 Wenn Edward die Krone trägt, Lady Emma wird seine Macht sein. 189 00:14:27,200 --> 00:14:30,800 Dein Vater hat ihnen nicht vertraut, Wilhelm. Warum sollten wir? 190 00:14:32,000 --> 00:14:34,256 Wo waren sie, nachdem er gestorben war, 191 00:14:34,280 --> 00:14:36,136 als du in Gräben lebtest, 192 00:14:36,160 --> 00:14:39,176 ein verängstigter Bastardjunge ohne Familie, 193 00:14:39,200 --> 00:14:42,976 Attentätern ausweichen und warten Für deinen Nächsten, der dich verrät? 194 00:14:43,000 --> 00:14:46,696 Wo waren sie damals, Diese englischen Verwandten von euch? 195 00:14:46,720 --> 00:14:48,816 Ich war es, der neben dir stand. 196 00:14:48,840 --> 00:14:53,080 Ich war es, der beschützt hat Du, der dich als Herzog unterstützt hat. 197 00:14:54,200 --> 00:14:56,176 Du bist nichts für diese Engländer. 198 00:14:56,200 --> 00:15:00,560 Ihr Kanal ist in unserem Rücken. Wir würden Seien Sie dumm, sich daraus einen Feind zu machen. 199 00:15:06,560 --> 00:15:09,136 Und Sie glauben, dass sie es tun würden Wagen Sie es, es mit einer Armee zu überqueren? 200 00:15:09,160 --> 00:15:12,256 Was für ein Idiot würde so etwas versuchen? 201 00:15:12,280 --> 00:15:14,200 Henry, Matilda hat recht. 202 00:15:15,240 --> 00:15:17,240 Ich kann diese Einladung nicht ablehnen. 203 00:15:18,480 --> 00:15:22,336 Es ist besser, ihnen in die Augen zu schauen als sie mit meinem Hintern zu beleidigen. 204 00:15:22,360 --> 00:15:26,880 Außerdem, Heinrich, wer lehnt einen König ab? 205 00:15:29,480 --> 00:15:31,256 Also. 206 00:15:31,280 --> 00:15:34,016 Wenn Sie sich dazu entschlossen haben, gibt es das Ich kann nichts anderes tun, als dich zu umarmen 207 00:15:34,040 --> 00:15:35,856 und respektiere dein Urteil. 208 00:15:35,880 --> 00:15:37,040 Besuchen Sie Ihre Verwandten. 209 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Es geht mich nichts an. 210 00:15:42,640 --> 00:15:44,136 Und mach dir keine Sorgen Über Guy of Brionne. 211 00:15:44,160 --> 00:15:47,320 - Meine Männer werden ihn finden. - Du kannst vergessen, dass er jemals existiert hat. 212 00:15:49,080 --> 00:15:53,056 Frankreich wird schützen Normandie als sein kleiner Bruder. 213 00:15:53,080 --> 00:15:55,240 Seien Sie in England vorsichtig. 214 00:16:02,320 --> 00:16:04,640 Mein Herr, würden Sie mitmachen? uns auf einen Drink zu unserem Sieg? 215 00:16:07,280 --> 00:16:11,616 Morgen, wenn die Sonne scheint steigt, wir werden noch am Leben sein, um es zu sehen. 216 00:16:11,640 --> 00:16:12,976 Das ist Sieg. 217 00:16:13,000 --> 00:16:14,216 Am Leben sein! 218 00:16:14,240 --> 00:16:15,920 Zum Lebendsein! 219 00:16:18,640 --> 00:16:20,576 Du willst nicht bleiben und ihre Musik hören? 220 00:16:20,600 --> 00:16:23,200 Nein. Ich habe das alles schon einmal gehört. 221 00:16:26,440 --> 00:16:28,680 Er ist den ganzen Weg hierher gekommen Stellen Sie sicher, dass der Kerl tot ist. 222 00:16:29,920 --> 00:16:33,056 Warum? Was glaubt er zu wissen? 223 00:16:33,080 --> 00:16:35,856 Und ihm bleibt England im Hals stecken. 224 00:16:35,880 --> 00:16:38,200 Warum sollte man dorthin gehen? so eine Schwäche sein? 225 00:16:39,320 --> 00:16:41,280 Weil es seinen Zweck nicht erfüllt. 226 00:16:44,040 --> 00:16:46,416 Du gehst. 227 00:16:46,440 --> 00:16:49,160 - Ich werde einen Kerl finden und ihn zum Reden bringen. - Bist du sicher? 228 00:16:50,320 --> 00:16:53,616 - Nimm Odo mit. - Finden Sie ihn, bevor Henry es tut. 229 00:16:53,640 --> 00:16:55,960 Ich kenne das Gelände besser als er. 230 00:16:57,040 --> 00:16:58,960 Das ist sehr großzügig von Ihnen. 231 00:17:00,480 --> 00:17:02,656 - Gern geschehen. - Ich habe dir nicht gedankt. 232 00:17:02,680 --> 00:17:05,256 Nein, ich habe die Liberty genommen. 233 00:17:05,280 --> 00:17:07,456 Ja, das hast du, nicht wahr? 234 00:17:07,480 --> 00:17:08,920 Hey, wohin gehst du? 235 00:17:13,040 --> 00:17:14,720 Was werden Sie tun? 236 00:17:15,880 --> 00:17:19,120 Du denkst, du kannst drücken Ihr Vorteil? Versprechen. 237 00:17:20,680 --> 00:17:23,576 Du denkst, ich bin beeindruckt weil du ein Herzog bist? Nein. 238 00:17:23,600 --> 00:17:28,176 - Dennoch bist du hier. - Ich denke, tief im Inneren, 239 00:17:28,200 --> 00:17:32,560 Es beeindruckt dich, mein Cousin soll König von England werden. 240 00:17:33,880 --> 00:17:36,800 Da ist sie, da ist meine Musik. 241 00:17:57,560 --> 00:17:58,960 Auf den neuen König! 242 00:18:01,800 --> 00:18:04,200 Trinken wir auf die neue Königin. 243 00:18:09,000 --> 00:18:11,056 - Es ist wie Vater sagte. - Benutze deinen Kopf. 244 00:18:11,080 --> 00:18:12,936 Wenn ich Earl bin, werde ich genau das tun. 245 00:18:12,960 --> 00:18:15,376 Vorsichtig, gemessen Berücksichtigung aller Fakten. 246 00:18:15,400 --> 00:18:17,176 Alle Fakten? Wirklich? 247 00:18:17,200 --> 00:18:19,176 Ja, Harold, alle Fakten. 248 00:18:19,200 --> 00:18:20,616 Schatz, bitte einen Moment. 249 00:18:20,640 --> 00:18:22,856 Was ist mit dir, Harold? Nun, Harold wird nie Earl sein. 250 00:18:22,880 --> 00:18:24,936 Mach dir keine Sorgen, Sweyn, es ist dein Titel, 251 00:18:24,960 --> 00:18:27,016 Niemand wird es dir wegnehmen. 252 00:18:27,040 --> 00:18:30,936 Es gibt jedenfalls noch mehr Wichtige Dinge im Leben, nicht wahr, Vater? 253 00:18:30,960 --> 00:18:32,216 Hören Sie also zu? 254 00:18:32,240 --> 00:18:33,616 Ich höre immer zu. 255 00:18:33,640 --> 00:18:36,360 Das erkennt man daran, dass es ihm gehört Lippen bewegen sich. Verpiss dich, Sweyn. 256 00:18:37,800 --> 00:18:41,656 Das Wichtigste ist jetzt Deine Schwester ist mit dem König verheiratet, 257 00:18:41,680 --> 00:18:44,776 und in zwei Tagen werden sie gekrönt. 258 00:18:44,800 --> 00:18:46,896 Alles verändert sich. 259 00:18:46,920 --> 00:18:48,096 Alles. 260 00:18:48,120 --> 00:18:52,016 Ich bin vielleicht ein alter Mann, aber ich wissen, was der Krieg von uns nimmt. 261 00:18:52,040 --> 00:18:57,536 Das ist ein neues Zeitalter, so ist es wichtig ist die Krönung. 262 00:18:57,560 --> 00:18:59,720 Wohin gehst du? 263 00:19:03,440 --> 00:19:06,136 Hey. 264 00:19:06,160 --> 00:19:08,616 Hast du die Klinge gesehen, die ich hinterlassen habe? 265 00:19:08,640 --> 00:19:10,976 Mercian, keine Frage. 266 00:19:11,000 --> 00:19:13,840 Das nächste Mal finden Sie eine Razzia, nimm ihr Geld. 267 00:19:18,240 --> 00:19:19,776 Hast du den Mann da drüben gesehen? 268 00:19:19,800 --> 00:19:21,456 Er ist der Geldgeber in Ockley, 269 00:19:21,480 --> 00:19:24,216 und das war er drückte sein Silber zu dünn. 270 00:19:24,240 --> 00:19:25,736 Zu viel Messing in der Legierung. 271 00:19:25,760 --> 00:19:29,056 - Woher weißt du das? - Ich habe es gehört, als ich ihm das Getränk einschenkte. 272 00:19:29,080 --> 00:19:31,696 Er denkt, Titten zu haben bedeutet, dass ich keine Ohren habe. 273 00:19:31,720 --> 00:19:33,776 Also etwas Druck ausüben zu ihm, und er kann es dir sagen 274 00:19:33,800 --> 00:19:36,040 wenn es Banditen gäbe in Mercian-Geld bezahlt. 275 00:19:37,040 --> 00:19:39,120 Weißt du, mein Vater Das muss man sich anhören. 276 00:19:41,760 --> 00:19:46,160 Edith. Ich bin kein Blut. Meine Stimme hat keinen Wert für Ihre Familie. 277 00:19:47,640 --> 00:19:51,320 Du bist genauso ein Teil davon diese Familie wie jede andere. 278 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 Aufleuchten. 279 00:19:55,600 --> 00:19:56,880 Hey. 280 00:20:17,160 --> 00:20:19,440 Du kannst uns jetzt verlassen, Sarah, danke. 281 00:20:20,880 --> 00:20:22,496 Hallo. 282 00:20:22,520 --> 00:20:24,120 Hey. 283 00:20:26,760 --> 00:20:28,376 Warum sollten die Mercianer das tun? 284 00:20:28,400 --> 00:20:30,736 - Nicht hier drin, Harold. - Sprechen Sie bitte über etwas anderes. 285 00:20:30,760 --> 00:20:32,360 Entschuldigung. 286 00:20:33,640 --> 00:20:35,440 Worüber möchten Sie sprechen? 287 00:20:38,600 --> 00:20:40,720 Ich möchte wissen, was sie reden darüber. 288 00:20:45,920 --> 00:20:47,720 Komm her! 289 00:20:51,640 --> 00:20:54,080 Was denkst du, mein Vater? Hast du gesehen, als er mich ansah? 290 00:20:55,720 --> 00:20:57,736 Sich selbst. 291 00:20:57,760 --> 00:20:58,880 Das bezweifle ich. 292 00:21:01,120 --> 00:21:04,240 - Was glaubst du, was er sieht? - Schutz. 293 00:21:10,000 --> 00:21:11,840 Das ist immer noch mein Versprechen, Edith. 294 00:21:22,600 --> 00:21:27,000 Dänische Ehe oder Kirche Heirat, das ist mir egal. 295 00:21:29,000 --> 00:21:30,656 Es ist deinem Vater wichtig. 296 00:21:30,680 --> 00:21:33,256 Ich werde ihn nicht in die Kirche lassen heirate mich mit jemand anderem. 297 00:21:33,280 --> 00:21:35,240 Das würde ich niemals zulassen. 298 00:21:36,360 --> 00:21:37,816 Was God Win will, bekommt God Win. 299 00:21:37,840 --> 00:21:40,176 Und wenn er das entscheidet er will mich loswerden... 300 00:21:40,200 --> 00:21:44,080 Er wird es nicht tun. 301 00:21:45,920 --> 00:21:46,936 Das ist mein Versprechen. 302 00:21:46,960 --> 00:21:51,016 Ich werde nicht so enden wie ich Schwester, tot in einem Mercian-Graben. 303 00:21:51,040 --> 00:21:53,776 Frauen werden in dieser Welt beiseite geschoben. 304 00:21:53,800 --> 00:21:56,616 Männeraugen sind wankelmütig. Nicht meins. 305 00:21:56,640 --> 00:21:58,696 Reiß mir die Augen aus, du wirst es trotzdem tun mir mehr wert sein als... 306 00:21:58,720 --> 00:22:01,920 - Dünngepresstes Silber? - Dünngepresstes Silber! 307 00:22:44,320 --> 00:22:49,576 Sie können nicht einmal ihre Straßen halten klar an diesem gottverlassenen Ort. 308 00:22:49,600 --> 00:22:50,880 Seien Sie vorsichtig. 309 00:24:34,720 --> 00:24:36,296 W-Was ist das? 310 00:24:36,320 --> 00:24:37,656 London ist da lang. 311 00:24:37,680 --> 00:24:38,840 Wer bist du? 312 00:24:42,240 --> 00:24:43,480 Raubst du sie aus? 313 00:24:45,080 --> 00:24:46,240 Nein. 314 00:24:49,960 --> 00:24:51,736 Was ist das? 315 00:24:51,760 --> 00:24:53,696 Du hast Glück. 316 00:24:53,720 --> 00:24:56,416 Das letzte Mal ist das passiert Hier kam es zu einem Massaker. 317 00:24:56,440 --> 00:24:58,576 Nun, Gott sei Dank bist du aufgetaucht. 318 00:24:58,600 --> 00:25:00,840 Ja. Gott sei Dank. 319 00:25:04,000 --> 00:25:05,760 Wilhelm... 320 00:25:12,440 --> 00:25:13,880 Geht es dir gut? 321 00:25:15,160 --> 00:25:16,536 Mir geht es gut. 322 00:25:16,560 --> 00:25:18,800 Was ist mit unseren Männern? 323 00:25:20,000 --> 00:25:21,200 Wir haben sie verloren. 324 00:25:31,080 --> 00:25:32,800 Bravo, Philip. 325 00:25:39,280 --> 00:25:40,800 Hat sie ihn gefunden? 326 00:25:42,080 --> 00:25:44,400 Noch nicht, Eure Majestät. 327 00:25:53,760 --> 00:25:55,816 Du auch nicht. 328 00:25:55,840 --> 00:25:56,936 Korrigieren Sie dies. 329 00:25:56,960 --> 00:25:59,880 Finde den Kerl von Brionne. 330 00:26:04,560 --> 00:26:08,256 Papa, wer ist Brionne? 331 00:26:08,280 --> 00:26:10,896 Er ist jemand, der mir einen Dienst erwiesen hat. 332 00:26:10,920 --> 00:26:13,360 Vor langer Zeit, alte Geschichte. 333 00:26:18,880 --> 00:26:20,040 Bravo. 334 00:26:43,080 --> 00:26:45,840 Eure Majestät, Herzog Wilhelm der Normandie. 335 00:26:48,600 --> 00:26:51,280 Eduard. Cousin William. 336 00:26:52,640 --> 00:26:54,376 Du bist gekommen. 337 00:26:54,400 --> 00:26:56,200 Ich wusste, dass du es tun würdest. 338 00:26:58,000 --> 00:27:04,080 Alte und neue Feinde Feinde ... Blut lässt sie austrocknen. 339 00:27:05,240 --> 00:27:06,296 Ich wusste es. 340 00:27:06,320 --> 00:27:08,536 Ich habe es gesehen. 341 00:27:08,560 --> 00:27:10,040 Dir scheint es gut zu gehen. 342 00:27:11,040 --> 00:27:12,696 Wilhelm von der Normandie. 343 00:27:12,720 --> 00:27:14,160 Was für ein willkommener Anblick. 344 00:27:15,160 --> 00:27:18,040 Lass mich einen Blick auf meinen Neffen werfen. 345 00:27:21,080 --> 00:27:23,776 Ja, du hast immer noch meine Bruder in dir, ich kann es sehen. 346 00:27:23,800 --> 00:27:27,496 Und deine Siege, Eure immensen Siege. 347 00:27:27,520 --> 00:27:28,936 Sie schmeicheln mir, Lady Emma. 348 00:27:28,960 --> 00:27:30,656 Nein, du schmeichelst uns. 349 00:27:30,680 --> 00:27:33,256 Ihre Anwesenheit hier schmeichelt uns allen. 350 00:27:33,280 --> 00:27:35,680 Heute Abend essen Sie mit uns. 351 00:28:02,920 --> 00:28:04,160 Harold. 352 00:28:12,680 --> 00:28:14,600 Wo bist du gewesen? 353 00:28:17,440 --> 00:28:19,600 Das ist ein Beweis dafür, dass etwas nicht stimmt. 354 00:28:20,800 --> 00:28:22,376 Mercianische Münzen. 355 00:28:22,400 --> 00:28:24,216 Gefunden bei einem der Banditen. 356 00:28:24,240 --> 00:28:27,176 Ein Beweis dafür, dass Söldner unser Land überfallen. 357 00:28:27,200 --> 00:28:29,456 Dies könnte die Bedrohung darstellen Sicherheit von Wessex, Vater. 358 00:28:29,480 --> 00:28:33,120 Es ist ein Beweis für nichts anderes als Ihre Arroganz. 359 00:28:34,440 --> 00:28:38,416 Wenn ich eine Anweisung gebe, es ist zu befolgen. 360 00:28:38,440 --> 00:28:41,760 Den Befehlen eines Grafen ist Folge zu leisten. 361 00:28:45,040 --> 00:28:47,136 Wohin, Vater? 362 00:28:47,160 --> 00:28:48,376 Ins Vergessen? 363 00:28:48,400 --> 00:28:49,856 Wo endet das? 364 00:28:49,880 --> 00:28:52,656 Was muss ich tun, um mich zu beweisen? 365 00:28:52,680 --> 00:28:55,496 Was muss ich tun, damit du es siehst? 366 00:28:55,520 --> 00:28:57,600 Das endet jetzt. 367 00:28:58,760 --> 00:29:00,200 Gib mir dein Wort. 368 00:29:02,240 --> 00:29:03,760 Sag es. 369 00:29:07,520 --> 00:29:09,000 Sag es. 370 00:29:32,560 --> 00:29:35,640 Mercianisches Geld, neu geprägt. 371 00:29:37,200 --> 00:29:39,456 - Was hat dein Vater zu dir gesagt? - Was passiert? 372 00:29:39,480 --> 00:29:41,816 Er hat mir ein Versprechen abgenommen dass ich das alles vergessen würde, 373 00:29:41,840 --> 00:29:43,256 dass ich alles loslassen würde. 374 00:29:43,280 --> 00:29:44,536 Wenn Mercia das tut, 375 00:29:44,560 --> 00:29:47,576 - Unsere Kinder sind in schrecklicher Gefahr. - Er verliert den Kontakt. 376 00:29:47,600 --> 00:29:49,856 Harold, als du es versprochen hast Dein Vater, du würdest es fallen lassen, 377 00:29:49,880 --> 00:29:51,976 - Sag mir, dass du gelogen hast. - Ich kann es nicht verstehen. 378 00:29:52,000 --> 00:29:53,416 Sag es mir, Harold. 379 00:29:53,440 --> 00:29:56,336 Gerade jetzt, mit deinem Blut hoch, damit ich es sehen kann. 380 00:29:56,360 --> 00:29:58,216 War es eine Lüge? 381 00:29:58,240 --> 00:30:00,896 Ja, ja, natürlich war es eine Lüge. 382 00:30:00,920 --> 00:30:04,120 Unsere Kinder stehen an erster Stelle. Ja? 383 00:30:05,920 --> 00:30:07,896 Unsere Kinder stehen an erster Stelle. 384 00:30:07,920 --> 00:30:09,280 Sie kommen zuerst. 385 00:30:15,000 --> 00:30:19,720 Meine Sammlung aus unserem Kindheit in der Normandie. 386 00:30:21,000 --> 00:30:24,280 Ich habe es bei mir getragen alles in ganz Europa. 387 00:30:25,560 --> 00:30:26,920 Erinnerst du dich daran? 388 00:30:28,520 --> 00:30:33,120 Und das ist meine Königin, Gunhild. 389 00:30:34,520 --> 00:30:36,576 Ist sie nicht schön? 390 00:30:36,600 --> 00:30:38,040 Standesgemäß? 391 00:30:42,360 --> 00:30:44,000 Bitte. 392 00:30:46,400 --> 00:30:48,120 Mehr Essen! 393 00:30:56,360 --> 00:30:59,680 Wer kommt noch? Nur wir. 394 00:31:02,800 --> 00:31:05,136 Mein Sohn Aethel hätte ein König sein sollen. 395 00:31:05,160 --> 00:31:06,976 Er wurde als König geboren. 396 00:31:07,000 --> 00:31:10,200 Aber die Welt hat einen Sinn des Humors, nicht wahr? 397 00:31:13,480 --> 00:31:15,576 Schau dich an. 398 00:31:15,600 --> 00:31:20,000 - Du siehst aus wie ein König, nicht wahr? - Ja, du siehst aus wie einer. 399 00:31:21,080 --> 00:31:26,576 Aethel hatte die seines Vaters Wildheit, sehen Sie, aber. 400 00:31:26,600 --> 00:31:28,640 Edward hat das Gesicht seines Vaters. 401 00:31:30,400 --> 00:31:34,680 Aber du, William. Die Stärke von Mein Bruder ist in dir. Ich kann es sehen. 402 00:31:35,920 --> 00:31:38,976 Lass dies der Anfang sein einer großen Allianz. 403 00:31:39,000 --> 00:31:43,776 - Sie scheinen sich sehr sicher zu sein. - Denn hier ist unsere Familie wieder vereint. 404 00:31:43,800 --> 00:31:46,856 Unser Blut wird die Macht Europas sein. 405 00:31:46,880 --> 00:31:48,656 So wollte es dein Vater haben. 406 00:31:48,680 --> 00:31:53,016 - Meine Krone, in deinem Schutz. - Meine Krone. 407 00:31:53,040 --> 00:31:55,456 Du warst nie dazu bestimmt, König zu sein. 408 00:31:55,480 --> 00:31:57,200 Aber ich werde es sein. 409 00:31:58,880 --> 00:32:00,040 Morgen. 410 00:32:08,520 --> 00:32:10,640 Zum König. Zum König. 411 00:32:25,000 --> 00:32:26,416 Lass sie schmoren. 412 00:32:26,440 --> 00:32:28,416 Morgen wird sie es wissen. 413 00:32:28,440 --> 00:32:33,776 - Das werden sie alle, ihre verräterischen Verwandten. - Ihre Verwandten? 414 00:32:33,800 --> 00:32:37,216 - Der Gott gewinnt. - Aber sie werden es morgen lernen. 415 00:32:37,240 --> 00:32:42,520 Mit dir an meiner Seite, William, sie werden es lernen. 416 00:32:43,640 --> 00:32:46,680 So Normandie wie Englands Muskel. 417 00:32:47,760 --> 00:32:49,016 Deshalb wurde ich eingeladen. 418 00:32:49,040 --> 00:32:51,296 Genau. 419 00:32:51,320 --> 00:32:53,880 Unser Blut allein. 420 00:32:56,960 --> 00:32:59,960 Nun, ich fürchte, ich bin nein für diese Stunde länger gebaut. 421 00:33:18,880 --> 00:33:20,040 Gute Nacht. 422 00:33:24,200 --> 00:33:25,440 Hörst du es? 423 00:33:27,400 --> 00:33:30,560 Mutter hört es nicht, aber ich schon. 424 00:33:34,680 --> 00:33:36,360 Ich höre seinen Trost. 425 00:33:39,200 --> 00:33:41,560 Sie weiß es nicht. 426 00:33:51,720 --> 00:33:54,256 Es ist der Finger von St. Swithin. 427 00:33:54,280 --> 00:33:56,240 Wirklich? 428 00:33:57,560 --> 00:34:01,320 Er sitzt im Himmel am Ohr Gottes. 429 00:34:03,600 --> 00:34:07,800 Ich spreche mit ihm und Dann spricht er zu Gott. 430 00:34:09,640 --> 00:34:10,960 Und sie sprechen zu mir. 431 00:34:16,160 --> 00:34:19,016 Verlegen Sie Ihr Schiff von Dover. 432 00:34:19,040 --> 00:34:22,640 Du wirst mir danken, Cousin. 433 00:34:26,000 --> 00:34:27,640 Warum erzählst du mir das, Edward? 434 00:34:28,560 --> 00:34:31,200 Denn das ist mein Geschenk an dich. 435 00:34:32,760 --> 00:34:35,840 Passen Sie auf. Bewegen Sie Ihr Schiff. 436 00:34:47,120 --> 00:34:48,480 Irgendein Leibwächter. 437 00:34:49,920 --> 00:34:51,640 Ich verdiene meinen Lebensunterhalt. 438 00:34:52,680 --> 00:34:56,880 Dieser Ort verrottet mit der Vergangenheit. 439 00:34:58,800 --> 00:35:02,360 Henry hatte recht, er kam hier war ein Fehler. 440 00:35:04,400 --> 00:35:06,856 Du musst zurück nach Dover fahren. 441 00:35:06,880 --> 00:35:09,800 Verlegen Sie unser Schiff nach Süden nach Pevensey. 442 00:35:11,080 --> 00:35:14,096 Wir verlassen diesen Inzuchtfelsen sobald die Krönung erfolgt ist. 443 00:35:14,120 --> 00:35:15,840 Für mich in Ordnung. 444 00:35:17,600 --> 00:35:19,640 Ich habe genug von diesen verdammten Mönchen. 445 00:35:53,520 --> 00:35:57,000 Hier! Guy of Brionne ist da! 446 00:36:19,000 --> 00:36:22,656 Kerl von Brionne. Hand oder Fuß? 447 00:36:22,680 --> 00:36:23,720 NEIN! 448 00:36:25,240 --> 00:36:28,440 Ich habe das Recht auf Lösegeld. 449 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 Die Frage ist ganz einfach: Hand oder Fuß? 450 00:36:37,800 --> 00:36:41,080 - Nimm alle vier. Sicherlich. Warten! - Warten. 451 00:37:13,920 --> 00:37:16,376 Siward, Graf von Northumbria. 452 00:37:16,400 --> 00:37:17,696 Earl Siward. 453 00:37:17,720 --> 00:37:19,320 Lady Emma. 454 00:37:25,040 --> 00:37:27,696 Morcar, Graf von Mercia. 455 00:37:27,720 --> 00:37:30,576 Earl Morcar. Lady Emma. 456 00:37:30,600 --> 00:37:32,760 Alles ist gut? 457 00:37:34,000 --> 00:37:37,136 - Mercia hat sich sehr gut geschlagen. - Gut. 458 00:37:37,160 --> 00:37:39,280 Ich muss dich fragen... später. 459 00:37:41,800 --> 00:37:44,040 Godwin, Graf von Wessex. 460 00:37:45,840 --> 00:37:48,056 Earl God gewinnt. Meine Dame Emma. 461 00:37:48,080 --> 00:37:50,816 Mein Neffe, Wilhelm von der Normandie. 462 00:37:50,840 --> 00:37:52,936 Ich bin sicher, dass Sie seinen Namen kennen. 463 00:37:52,960 --> 00:37:54,160 Die Geißel von Anjou. 464 00:37:55,320 --> 00:37:57,456 Der Victor in Val-es-Dunes. 465 00:37:57,480 --> 00:38:00,376 Europa zittert, Gott siege. 466 00:38:00,400 --> 00:38:02,296 Ich habe von Ihren Siegen gehört. 467 00:38:02,320 --> 00:38:04,096 Sie sind unübertroffen. 468 00:38:04,120 --> 00:38:06,416 Lady Emma, ​​wo ist Gunhild? 469 00:38:06,440 --> 00:38:08,176 Ich möchte meine sehen Schwester vor der Krönung. 470 00:38:08,200 --> 00:38:11,896 Die Königin ist nicht anwesend die Zeremonie heute. 471 00:38:11,920 --> 00:38:16,416 Was? Edward soll es sein gekrönt, aber nicht meine Tochter? 472 00:38:16,440 --> 00:38:22,376 Ja. Ein unglückliches Fieber, gebracht weiter vor übertriebener Aufregung, glaube ich. 473 00:38:22,400 --> 00:38:24,056 Sie ist immer noch seine Königin. 474 00:38:24,080 --> 00:38:25,576 Das sollte sie besser tun. 475 00:38:25,600 --> 00:38:29,016 Ich würde sie immer noch gerne sehen. 476 00:38:29,040 --> 00:38:30,840 Heute ruht die Königin. 477 00:38:37,360 --> 00:38:38,640 Edith. 478 00:38:44,440 --> 00:38:47,816 Ich werde mit ihr reden. Wenn dies ein ist Lüge, sie lassen dich nicht zu. 479 00:38:47,840 --> 00:38:51,576 Wenn es eine Lüge ist, lassen sie mich näher heran als Sie. 480 00:38:51,600 --> 00:38:56,696 Vom Königreich und um es in Ordnung zu bringen 481 00:38:56,720 --> 00:38:59,976 alles Unrecht und Verrat. 482 00:39:00,000 --> 00:39:02,336 Muss ich es aufschreiben? und es vor dir hochhalten? 483 00:39:02,360 --> 00:39:04,320 - Das ist wichtig, Edward. Ich weiß. - Ich weiß. 484 00:39:05,640 --> 00:39:07,040 Und... schau. 485 00:39:08,560 --> 00:39:12,936 Wenn die Menge das Temperament sieht des Gottes gewinnt für sich, 486 00:39:12,960 --> 00:39:15,600 Sie werden glauben, was immer auch sein mag passieren in Dover. Ich weiß, ich weiß. 487 00:39:20,720 --> 00:39:23,560 Eure Majestät? Die Zeit trifft uns. 488 00:39:41,760 --> 00:39:44,416 Ich kann die Frage stellen Auf jede erdenkliche Weise, Mann, 489 00:39:44,440 --> 00:39:46,840 Aber was glaubt Henry zu wissen? 490 00:39:49,680 --> 00:39:51,080 Sollen wir etwas Neues ausprobieren? 491 00:39:54,720 --> 00:39:56,560 Was glaubt Henry, was Sie wissen? 492 00:40:02,440 --> 00:40:04,280 Herzog Robert! 493 00:40:05,600 --> 00:40:10,976 Herzog Robert? Williams Vater, Herzog Robert? Ermordet. 494 00:40:11,000 --> 00:40:16,136 Nein, Herzog Robert starb am Weg zurück aus dem Heiligen Land, 495 00:40:16,160 --> 00:40:18,240 - Er starb an den Folgen des Flussmittels. - Wer hat ihn ermordet? 496 00:40:20,680 --> 00:40:22,200 Wer hat ihn ermordet? 497 00:40:25,200 --> 00:40:26,520 Das habe ich getan. 498 00:40:27,800 --> 00:40:28,920 Warum? 499 00:40:32,440 --> 00:40:36,016 Robert wollte machen ein Bündnis mit seiner Schwester, 500 00:40:36,040 --> 00:40:38,136 Dame Emma. 501 00:40:38,160 --> 00:40:40,616 Eine Allianz zwischen Normandie und England? 502 00:40:40,640 --> 00:40:43,920 Es macht Henry bis auf die Knochen Angst. 503 00:40:45,360 --> 00:40:46,416 Mach weiter. 504 00:40:46,440 --> 00:40:49,600 Henry ordnete die Ermordung Roberts an. 505 00:40:50,640 --> 00:40:52,440 Ich war sein Schwert. 506 00:40:54,120 --> 00:40:55,760 Aber es war Henry. 507 00:40:57,040 --> 00:41:01,000 König Heinrich ordnete den Mord selbst an. 508 00:41:11,520 --> 00:41:13,840 Die Herzogin Matilda hat einen Kerl. 509 00:41:17,480 --> 00:41:18,680 Mitleid. 510 00:41:21,280 --> 00:41:23,336 Sind meine Truppen vor Ort? 511 00:41:23,360 --> 00:41:26,800 An jeder Grenze der Normandie, Eure Majestät, wie Ihr es verlangt habt. 512 00:41:29,320 --> 00:41:30,736 Einziehen. 513 00:41:30,760 --> 00:41:32,480 Nehmen Sie die Normandie. 514 00:41:37,120 --> 00:41:39,960 Finde William und töte ihn. 515 00:41:40,960 --> 00:41:44,120 Dann bring seinen Kopf hierher zu mir. 516 00:42:35,680 --> 00:42:39,736 - Für die Königin. - Es sind Umschläge, um ihr Fieber zu lindern. 517 00:42:39,760 --> 00:42:41,720 Wussten Sie, dass sie Fieber hat? 518 00:42:47,600 --> 00:42:49,976 Edith. Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 519 00:42:50,000 --> 00:42:51,800 Gunhild. 520 00:42:53,320 --> 00:42:55,216 Was passiert? Sie sagte uns, dass du krank wärst. Ich weiß. 521 00:42:55,240 --> 00:42:57,816 - Das ist eine Lüge, Edith. - Sie haben uns in allem belogen. 522 00:42:57,840 --> 00:43:00,056 Edward wird mit mir keinen Erben zeugen. 523 00:43:00,080 --> 00:43:02,136 Sogar die Nacht, in der wir verheiratet, mein Bett ist trocken. 524 00:43:02,160 --> 00:43:03,816 Harold muss es wissen. Warten. 525 00:43:03,840 --> 00:43:06,056 Da ist noch etwas anderes. 526 00:43:06,080 --> 00:43:11,656 Schwören Sie, Raub zu verbieten? und alle ungerechten Taten, 527 00:43:11,680 --> 00:43:14,576 versprach, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit zu fordern 528 00:43:14,600 --> 00:43:17,096 in allen Fällen, die Ihnen vorgelegt werden? 529 00:43:17,120 --> 00:43:19,880 Ich schwöre es. 530 00:43:34,680 --> 00:43:37,176 Es lebe der König! 531 00:43:37,200 --> 00:43:39,216 Es lebe der König! 532 00:43:39,240 --> 00:43:42,816 - Es lebe der König! - Es lebe der König! 533 00:43:42,840 --> 00:43:44,776 Im Bunde mit Mercia? 534 00:43:44,800 --> 00:43:46,976 Lady Emma hat die Angriffe selbst angeordnet. 535 00:43:47,000 --> 00:43:49,096 Sie versucht Wessex zu provozieren. 536 00:43:49,120 --> 00:43:50,720 Sie wollen, dass wir den Frieden brechen. 537 00:43:52,000 --> 00:43:56,736 Der Moment, in dem Edward das trägt Krone, sie können tun und lassen, was sie wollen. 538 00:43:56,760 --> 00:43:59,616 Lady Emma hat sie Eigene Pläne für Wessex. 539 00:43:59,640 --> 00:44:01,496 Es ist Gottes Wille 540 00:44:01,520 --> 00:44:07,056 dass sein Königreich sich anfühlt der Hauch eines neuen Windes. 541 00:44:07,080 --> 00:44:12,176 Und es ist richtig und richtig, dass wir, Edward, 542 00:44:12,200 --> 00:44:15,896 Nehmen Sie die Angelegenheiten des Königreichs in die Hand 543 00:44:15,920 --> 00:44:22,520 und wir haben alles in Ordnung gebracht Ungerechtigkeit und Verrat. 544 00:44:24,120 --> 00:44:27,480 Es gibt diejenigen, die an unserer Seite stehen. 545 00:44:29,520 --> 00:44:32,800 Und diejenigen, die es nicht tun. 546 00:44:34,520 --> 00:44:37,600 Die Zukunft Englands ist festgelegt. 547 00:44:40,600 --> 00:44:45,256 Und Englands Erbe wird es tun Tragen Sie kein Blut von Wessex. 548 00:44:45,280 --> 00:44:46,320 Immer. 549 00:44:47,360 --> 00:44:51,456 Du hast den Mumm zu sprechen von Verrat und Ungerechtigkeit? 550 00:44:51,480 --> 00:44:53,496 Du hast mir ein Versprechen gegeben. 551 00:44:53,520 --> 00:44:56,296 Du kannst nicht länger sein Vertraut, Earl, Gott gewinne. 552 00:44:56,320 --> 00:44:58,136 Ihre Straßen sind voller Gewalt. 553 00:44:58,160 --> 00:45:00,576 Ihr Volk ist bereit, zu den Waffen zu greifen. 554 00:45:00,600 --> 00:45:02,016 Das ist eine Lüge. Du kennst mich! 555 00:45:02,040 --> 00:45:05,016 Siward, Morcar, du kennst mich! 556 00:45:05,040 --> 00:45:07,376 Hast du etwas zu sagen? Zum König, Sweyn God gewinnt weiter? 557 00:45:07,400 --> 00:45:09,296 Ja, ich habe etwas zu sagen, wie es passiert. 558 00:45:09,320 --> 00:45:12,336 Das alles ist eine Schande! 559 00:45:12,360 --> 00:45:14,176 Es ist eine verdammte Schande! 560 00:45:14,200 --> 00:45:15,936 Beruhige dich, kleiner Junge. 561 00:45:15,960 --> 00:45:17,880 Dies ist kein Ort für Ihre Wutanfälle. 562 00:45:20,400 --> 00:45:23,736 Es scheint, dass Earl Gott gewinnen kann seine eigenen Kinder nicht mehr kontrollieren, 563 00:45:23,760 --> 00:45:25,096 geschweige denn sein eigenes Volk. 564 00:45:25,120 --> 00:45:28,256 - Du wirst die Earls zum Krieg zwingen! - Nein, Gott gewinne. 565 00:45:28,280 --> 00:45:31,160 Ich werde dich in die Knie zwingen! 566 00:45:32,520 --> 00:45:35,936 Englands Macht ist einmal mehr, wo es sein sollte. 567 00:45:35,960 --> 00:45:37,896 In unseren Händen! 568 00:45:37,920 --> 00:45:41,296 Godwins Herrschaft des Chaos endet hier. 569 00:45:41,320 --> 00:45:45,600 Schauen Sie sich einfach an, was Sie haben getan zu einem heiligen Tag. 570 00:45:46,800 --> 00:45:49,320 Normandie! 571 00:45:52,000 --> 00:45:53,360 Normandie. 572 00:45:55,760 --> 00:45:58,016 - Was weißt du? - Nichts mit mir zu tun. 573 00:45:58,040 --> 00:46:00,936 - Ich bin kein Teil davon. - Du bist ihr Verwandter, was weißt du? 574 00:46:00,960 --> 00:46:02,936 Du schuldest mir etwas von der Straße. 575 00:46:02,960 --> 00:46:05,736 - Warum hast du dein Leben riskiert? - Du kennst mich nicht. 576 00:46:05,760 --> 00:46:07,616 - Weil ich dort war. - Was hättest du getan? 577 00:46:07,640 --> 00:46:11,696 - Das nicht. Es war rücksichtslos. - Schau, du schuldest mir etwas. 578 00:46:11,720 --> 00:46:14,936 Du hast dich nicht vor Edward niedergekniet. 579 00:46:14,960 --> 00:46:16,176 Was? 580 00:46:16,200 --> 00:46:18,576 Ich habe gesehen, wie du jeden Zentimeter des Weges gekämpft hast, 581 00:46:18,600 --> 00:46:21,456 Als würde man seine Augen behalten zum Gebet geöffnet. Warum? 582 00:46:21,480 --> 00:46:23,296 Warum sollte ich einen Mann respektieren? nur weil er eine Krone trägt? 583 00:46:23,320 --> 00:46:25,216 Es macht keinen Sinn. 584 00:46:25,240 --> 00:46:27,096 Nun ja, für einen König ergibt das Sinn. 585 00:46:27,120 --> 00:46:30,000 Das liegt an einer Krone verändert die Form ihres Kopfes. 586 00:46:32,960 --> 00:46:35,016 Edward hat es mir gesagt Verlege mein Schiff von Dover. 587 00:46:35,040 --> 00:46:36,216 Dover? 588 00:46:36,240 --> 00:46:38,616 Was auch immer er hat geplant, es passiert dort. 589 00:46:38,640 --> 00:46:39,760 Dover gehört uns. 590 00:46:41,360 --> 00:46:43,656 Vielleicht ist das der Punkt. 591 00:46:43,680 --> 00:46:45,600 - Ich schulde dir nichts mehr. - Du und ich sind fertig. 592 00:46:57,560 --> 00:46:59,240 Genießen Sie dieses Gefühl? 593 00:47:02,240 --> 00:47:04,800 Es passt gut, Mutter. 594 00:47:21,280 --> 00:47:23,600 Heute war erst der Anfang. 595 00:47:25,000 --> 00:47:27,160 Bis ich mit ihm fertig bin. 596 00:47:28,320 --> 00:47:31,320 Seine Familie wird am Ende sein. 597 00:47:32,480 --> 00:47:35,720 Die Geschichte wird es nicht einmal tun Merken Sie sich ihre Namen. 598 00:47:43,760 --> 00:47:46,776 Dover? Auf den Straßen kommt es zu Unruhen. 599 00:47:46,800 --> 00:47:49,016 Es heißt, das war es von unseren eigenen Leuten ins Leben gerufen. 600 00:47:49,040 --> 00:47:52,656 Es ist Mercia, befohlen zu provozieren uns vom König und seiner Mutter. 601 00:47:52,680 --> 00:47:55,896 Sie wollen, dass es so aussieht Wessex hat den Frieden gebrochen. 602 00:47:55,920 --> 00:47:58,336 Du hast ihnen die Macht gegeben, Vater. 603 00:47:58,360 --> 00:48:00,856 - Du hast Edward auf den Thron gesetzt. - Er hat mir sein Versprechen gegeben. 604 00:48:00,880 --> 00:48:03,336 Ich habe dich vor Mercia gewarnt, 605 00:48:03,360 --> 00:48:05,560 Aber du hast nie zugehört, nicht zu einem Wort, das ich sagte. 606 00:48:07,000 --> 00:48:08,776 Ich muss nach Dover. 607 00:48:08,800 --> 00:48:10,200 Vielleicht kann ich das noch stoppen. 608 00:48:48,720 --> 00:48:50,080 Wilhelm. 609 00:48:52,360 --> 00:48:54,656 Guy de Brionne hat gesprochen. 610 00:48:54,680 --> 00:48:57,776 Er sagte, er hätte Sie ermordet Vater im Namen von König Heinrich. 611 00:48:57,800 --> 00:48:59,936 Glaubst du ihm? 612 00:48:59,960 --> 00:49:02,336 Sobald König Heinrich Ich habe gehört, wie der Typ geredet hat, 613 00:49:02,360 --> 00:49:04,216 er fiel mit einer Armee ein. 614 00:49:04,240 --> 00:49:06,616 Die Normandie ist verloren. 615 00:49:06,640 --> 00:49:08,640 Wir müssen gehen, William. 616 00:49:11,040 --> 00:49:13,536 Sie kommen aus dem Osten. 617 00:49:13,560 --> 00:49:14,656 Es sind die Männer von König Heinrich. 618 00:49:14,680 --> 00:49:16,080 Wir müssen gehen. Jetzt.